De fem grundläggande skötselsymbolerna
Alla skötseletiketter följer de internationella ISO 3758-symbolerna. De fem huvudkategorierna: (1) Tvättbaljan, tvättanvisning (maskintvätt, handtvätt, ej tvättbar). (2) Triangeln, blekning (klorblekning, syrebleknig, ej blekning). (3) Kvadraten med cirkel, torktumling (låg/medel/hög temperatur, ej torktumling). (4) Strykjärnet, stryktemperatur (en prick = låg, två prickar = medel, tre prickar = hög). (5) Cirkeln, kemtvätt (P = Perc-lösningsmedel, F = petroleumbas, W = våttvättbar, ingen bokstav = alla lösningsmedel tillåtna). Ett streck genom en symbol betyder ”ej tillåtet”. Två vågräta streck under symbolen betyder ”skonsam behandling”.
Tyd tvättbaljesymbolen
En öppen tvättbalja betyder maskintvättbar. Siffran i baljan anger högsta temperatur (i grader Celsius: 30, 40, 60, 95). Ett streck under baljan står för ett skon- respektive lättskött-program. Två streck betyder ett mycket skonsamt (fin)program. En handform i baljan betyder endast handtvätt, vattentemperatur högst 40 °C, så lite gnuggande som möjligt. En överstruken balja betyder ej tvättbar, plagget måste rengöras professionellt med kemtvätt eller våttvätt. Den vanligaste tvättbaljesymbolen på reskläder i Bangkok: 30 °C med två streck = kallt, finprogram. Vår våttvättjänst behandlar sådana plagg varje dag med omsorg.
Tyd kemtvättcirkeln, frågan om ”endast kemtvätt”
En tom cirkel betyder rengöring med alla lösningsmedel tillåten. En cirkel med P betyder endast Perc-lösningsmedel (de flesta tvätterier i Bangkok). En cirkel med F betyder endast lösningsmedel på petroleumbas (mer sällsynt). En cirkel med W betyder att professionell våttvätt är tillåten, inklusive vår tjänst. Ett streck genom cirkeln betyder ingen kemtvätt. Ett understreck står för skonsam behandling. Avgörande: visar etiketten en kemtvättcirkel utan begränsningen ”ej våttvätt” är professionell våttvätt i regel tillåten. Den i ord skrivna uppgiften ”Dry Clean Only” är ofta en betryggande rekommendation från tillverkaren och inget strikt förbud.
Symboler för torktumling, strykning och blekning
Torktumling: kvadrat med cirkel. Prickar står för temperaturen (1 = låg, 2 = medel, 3 = hög). Ett kryss betyder ej torktumling. Ett understreck står för skonsamt. Strykning: strykjärnsform med prickar. 1 prick = låg temperatur (siden/ull), 2 prickar = medeltemperatur (bomullsblandningar/syntet), 3 prickar = hög temperatur (bomull/linne). Ett kryss = ej strykning. Ett överstruket strykjärn med ånga betyder att inte använda ånga vid strykningen. Blekning: triangel. Tom = alla blekmedel tillåtna. Två snedstreck = endast syrebleknig. Ett kryss = ej blekning. På ”endast kemtvätt”-plagg i Bangkok ser du oftast: ej tvättbar, ej blekning, ej torktumling, stryk vid låg temperatur, plagg som ett tvätteri behandlar omsorgsfullt men som inte nödvändigtvis behöver en lösningsmedelstvätt.
När etiketten saknas eller är oklar
Många vintage- eller handgjorda plagg saknar skötseletikett. Kläder från moderna asiatiska marknader bär ibland bara etiketter på thai eller kinesiska utan symboler. Saknas etiketten eller är den obegriplig gäller som standard: kallt, skonprogram, hängtorka, stryk vid låg temperatur. Att behandla försiktigt är alltid bättre än att ruinera plagget. Vid tvivel fotograferar du plagget och etiketten före bokningen och skickar det till oss via WhatsApp. Vi granskar material, konstruktion och alla synliga etiketter och väljer rätt metod (vår våttvätt, tvätt och vikning eller vår lösningsmedelsbaserade kemtvätt i egen regi). Vår sida /dry-cleaning-bangkok beskriver hela förloppet för våra rengöringsmetoder.
Typiska fall särskilt för Bangkok
(1) Hotelluniformer av tropiska tyger, trots formellt utseende nästan alltid kallt maskintvättbara. (2) Sidenblusar köpta på Chatuchak-marknaden, oftast tvättbara kallt i skonprogram, hängtorka. (3) Måttsydda skjortor från indiska och kinesiska skräddare i Bangkok, nästan alltid maskintvättbara, etiketten ”endast kemtvätt” är bara en betryggning. (4) Yllekostymer från Bangkoks måttskräddare, beror på inlägget, fråga skräddaren vid beställningen. (5) Traditionella klänningar av thaisiden, oftast endast professionellt våttvättbara, ofta utan etikett. (6) Buddhistiska munkdräkter, endast lösningsmedelstvätt, lämna till fackmannen. Vid tvivel säger vi det ärligt, för plagg vi inte kan behandla säkert tar vi hellre inte risken.
