De fem grunnleggende pleiesymbolene
Alle pleieetiketter følger de internasjonale ISO 3758-symbolene. De fem hovedkategoriene: (1) Vaskebaljen – vaskeanvisning (maskinvask, håndvask, ikke vaskbart). (2) Trekanten – bleking (klorbleking, oksygenbleking, ikke bleke). (3) Kvadratet med sirkel – tørketromling (lav/middels/høy temperatur, ikke tørketromle). (4) Strykejernet – stryketemperatur (ett punkt = lav, to punkter = middels, tre punkter = høy). (5) Sirkelen – rens (P = perc-løsemiddel, F = petroleumsbasis, W = våtrensbart, ingen bokstav = ethvert løsemiddel tillatt). En tverrstrek gjennom et symbol betyr «ikke tillatt». To vannrette streker under symbolet betyr «skånsom behandling».
Tyde vaskebalje-symbolet
En åpen vaskebalje betyr maskinvaskbart. Tallet i baljen oppgir maksimaltemperaturen (i grader celsius: 30, 40, 60, 95). En strek under baljen står for et skån- eller skjøttsom-program. To streker betyr et svært skånsomt (fin)program. En håndform i baljen betyr kun håndvask – vanntemperatur høyst 40 °C, minst mulig gnidning. En overstreket balje betyr ikke vaskbart; plagget må renses profesjonelt med løsemiddel eller vått. Det vanligste vaskebalje-symbolet ved Bangkok-reiseklær: 30 °C med to streker = kaldt, finprogram. Våtrenstjenesten vår behandler slike plagg hver dag med omhu.
Tyde rens-sirkelen – spørsmålet om «kun rens»
En tom sirkel betyr rens med ethvert løsemiddel tillatt. En sirkel med P betyr kun perc-løsemiddel (de fleste renserier i Bangkok). En sirkel med F betyr kun løsemidler på petroleumsbasis (sjeldnere). En sirkel med W betyr at profesjonell våtrens er tillatt – inkludert tjenesten vår. En tverrstrek gjennom sirkelen betyr ingen rens. En understrek står for skånsom behandling. Avgjørende: Viser etiketten en rens-sirkel uten begrensningen «ikke våtrens», er en profesjonell våtrens som regel tillatt. Angivelsen «Dry Clean Only» skrevet i ord er ofte en sikrende anbefaling fra produsenten og ikke et strengt forbud.
Symboler for tørketromling, stryking og bleking
Tørketromling: kvadrat med sirkel. Punkter står for temperaturen (1 = lav, 2 = middels, 3 = høy). Et kryss betyr ikke tørketromle. En understrek står for skånsom. Stryking: strykejernform med punkter. 1 punkt = lav temperatur (silke/ull), 2 punkter = middels temperatur (bomullsblandinger/syntetisk), 3 punkter = høy temperatur (bomull/lin). Et kryss = ikke stryke. Et overstreket strykejern med damp betyr ikke bruke damp ved stryking. Bleking: trekant. Tom = ethvert blekemiddel tillatt. To skrå streker = kun oksygenbleking. Et kryss = ikke bleke. Ved «kun rens»-plagg i Bangkok ser du som regel: ikke vaskbart, ikke bleke, ikke tørketromle, stryke ved lav temperatur – plagg som et renseri behandler omhyggelig, men som ikke tvingende trenger en løsemiddelrens.
Når etiketten mangler eller er uklar
Mange vintage- eller håndlagde plagg har ingen pleieetikett. Klær fra moderne asiatiske markeder bærer noen ganger bare etiketter på thai eller kinesisk uten symboler. Mangler etiketten eller er den uforståelig, gjelder som standard: kaldt, skånsomt program, henge til tørk, stryke ved lav temperatur. Å behandle forsiktig er alltid bedre enn å ødelegge plagget. I tvilstilfeller fotograferer du plagget og etiketten før bestilling og sender det til oss via WhatsApp. Vi sjekker materiale, konstruksjon og alle synlige etiketter og velger den riktige metoden (våtrensen vår, vask og bretting eller løsemiddelrensen vår internt). Siden vår /dry-cleaning-bangkok beskriver den fullstendige prosessen for rensemetodene våre.
Typiske tilfeller spesielt for Bangkok
(1) Hotelluniformer av tropiske stoffer – til tross for formelt utseende nesten alltid kaldt maskinvaskbare. (2) Silkebluser kjøpt på Chatuchak-markedet – som regel kaldt vaskbare i skånsomt program, henge til tørk. (3) Skreddersydde skjorter fra indiske og kinesiske skreddere i Bangkok – nesten alltid maskinvaskbare, etiketten «kun rens» er bare en sikring. (4) Ulldresser fra Bangkok-skreddere – kommer an på innlegget; spør skredderen ved bestilling. (5) Tradisjonelle kjoler av thai-silke – som regel kun profesjonelt våtrensbare, ofte uten etikett. (6) Buddhistiske munkekapper – kun løsemiddelrens, gi til fagbedriften. I tvil sier vi det ærlig til deg – ved plagg vi ikke kan behandle trygt, tar vi heller ikke risikoen.
