正确读懂洗涤标签
洗涤标签上那个小圆圈就是干洗符号。空心圆圈表示可以干洗。圆圈中带 P 表示使用四氯乙烯(perc)溶剂干洗。圆圈中带 F 表示使用石油类溶剂。圆圈中带 W 表示可湿洗(这是表示可接受专业水基清洗的新符号)。圆圈上有一条斜线表示不可干洗。最重要的一点:标签上写的“仅可干洗(dry clean only)”通常只是厂商的建议,而非严格要求。真正的限制是那个符号——如果符号显示可湿洗(W)或者根本没有圆圈,那么水基清洗方式通常都是可以的。
严格来说必须用溶剂干洗的衣物
无论如何都要送专业店处理的衣物:(1)带内衬麻衬的结构化西装——水会使麻衬塑型永久变形。(2)带垫肩和里衬的羊毛大衣——水会使羊毛缩水、里衬变形。(3)皮革和麂皮——水会导致僵硬和水渍。(4)皮草——水会破坏天然油脂。(5)带珠片或亮片的晚礼服——固定装饰的线在水中会收缩,使装饰脱落。(6)需要保持锋利褶线的褶裥长裤——溶剂干洗中的加热处理能定型褶线,水基清洗可能使其松弛。(7)带手绘细节或结构脆弱的复古真丝。
看起来“仅可干洗”但其实并非如此的衣物
尽管标签这么写,这些衣物用专业湿洗通常都很安全:(1)无精细结构的现代真丝衬衫和上衣——只要控温,湿洗效果很好。(2)羊绒毛衣和羊毛混纺——湿洗比溶剂处理更温和。(3)亚麻西装和衬衫——水本就是亚麻的天然介质。(4)现代无结构剪裁(大多数当代时装品牌西装是粘合衬而非麻衬)——可湿洗。(5)标注仅可干洗的涤纶混纺——几乎都能安全机洗。(6)含人造丝的棉混纺——可用柔和模式湿洗。规律是:如果衣物现代、机缝、由天然纤维制成、没有厚重结构或装饰,专业湿洗通常没问题,而且效果比溶剂清洗更清新。
那“手洗”标签呢?
手洗标签表示该衣物不应在家用机洗,但用冷水加温和洗涤剂、尽量减少搓揉是可以的。洗衣店的专业湿洗大致等同于细心的手洗——水基、温和、控温。所以“手洗”标签往往是我们湿洗服务的绿灯。例外情况:标注“单独冷水手洗”的衣物通常意味着染料易掉色,绝不能与其他衣物混洗——取件时请告知我们,我们会单独为该件衣物开一个洗涤周期。
拿不准时:先发张照片
曼谷的潮湿气候加上日常旅行级别的穿着,意味着我们许多客户每周都会把“仅可干洗”的真丝和羊绒交给我们的湿洗服务处理,没出过问题。但对于任何你不确定的特定衣物——尤其是昂贵或有纪念意义的物品——预约前请在 WhatsApp 上把洗涤标签拍照发给我们。我们会检查并诚实告知:自己处理、送 DryClinique、送 Snow White,还是干脆不接这单。我们宁可拒绝 50 单做不好的活,也不愿毁掉一位客户的真丝衬衫。我们的 /dry-cleaning-bangkok 页面有完整的转介清单,用于真正的溶剂处理。

