De fem grundlæggende vaskesymboler
Alle vaskemærker følger de internationale ISO 3758-symboler. De fem hovedkategorier: (1) Vaskebaljen – vaskeanvisning (maskinvask, håndvask, ikke vaskbar). (2) Trekanten – blegning (klorblegning, iltblegning, ingen blegning). (3) Firkanten med cirkel – tørretumbling (lav/mellem/høj temperatur, ingen tørretumbling). (4) Strygejernet – strygetemperatur (én prik = lav, to prikker = mellem, tre prikker = høj). (5) Cirklen – kemisk rensning (P = perc-opløsningsmiddel, F = petroleumsbasis, W = vådrensbar, intet bogstav = ethvert opløsningsmiddel tilladt). En streg gennem et symbol betyder „ikke tilladt“. To vandrette streger under symbolet betyder „skånsom behandling“.
Afkod vaskebalje-symbolet
En åben vaskebalje betyder maskinvaskbar. Tallet i baljen angiver maksimumtemperaturen (i grader celsius: 30, 40, 60, 95). En streg under baljen står for et skåne- eller strygefrit program. To streger betyder et meget skånsomt (fin)program. En håndform i baljen betyder kun håndvask – vandtemperatur højst 40 °C, så lidt gnidning som muligt. En overstreget balje betyder ikke vaskbar; stykket skal renses professionelt kemisk eller vådt. Det hyppigste vaskebalje-symbol på Bangkoks rejsetøj: 30 °C med to streger = koldt, finprogram. Vores vådrensningsservice behandler sådanne stykker med omhu hver dag.
Afkod kemisk rensning-cirklen – spørgsmålet om „kun kemisk rensning“
En tom cirkel betyder, at rensning med ethvert opløsningsmiddel er tilladt. En cirkel med P betyder kun perc-opløsningsmiddel (de fleste renserier i Bangkok). En cirkel med F betyder kun opløsningsmidler på petroleumsbasis (sjældnere). En cirkel med W betyder, at professionel vådrensning er tilladt – inklusive vores service. En streg gennem cirklen betyder ingen kemisk rensning. En understregning står for skånsom behandling. Det afgørende: Viser etiketten en kemisk rensning-cirkel uden begrænsningen „må ikke vådrenses“, er en professionel vådrensning som regel tilladt. Den ordrette angivelse „Dry Clean Only“ er ofte en sikkerhedsanbefaling fra producenten og ikke et strengt forbud.
Symboler for tørretumbling, strygning og blegning
Tørretumbling: firkant med cirkel. Prikker angiver temperaturen (1 = lav, 2 = mellem, 3 = høj). Et kryds betyder ingen tørretumbling. En understregning står for skånsom. Strygning: strygejernsform med prikker. 1 prik = lav temperatur (silke/uld), 2 prikker = mellem temperatur (bomuldsblandinger/syntetik), 3 prikker = høj temperatur (bomuld/hør). Et kryds = ingen strygning. Et overstreget strygejern med damp betyder, at man ikke skal bruge damp ved strygning. Blegning: trekant. Tom = ethvert blegemiddel tilladt. To skrå streger = kun iltblegning. Et kryds = ingen blegning. Ved „kun til kemisk rensning“-stykker i Bangkok ser man oftest: ikke vaskbar, ingen blegning, ingen tørretumbling, strygning ved lav temperatur – stykker, som et renseri behandler med omhu, men som ikke nødvendigvis kræver en opløsningsmiddelrensning.
Når etiketten mangler eller er uklar
Mange vintage- eller håndlavede stykker har intet vaskemærke. Tøj fra moderne asiatiske markeder har nogle gange kun etiketter på thai eller kinesisk uden symboler. Mangler etiketten, eller er den uforståelig, gælder som standard: koldt, skåneprogram, tørring hængende, strygning ved lav temperatur. At behandle forsigtigt er altid bedre end at ødelægge stykket. I tvivlstilfælde fotograferer du stykket og etiketten før bookingen og sender det til os via WhatsApp. Vi tjekker materiale, konstruktion og alle synlige etiketter og vælger den rette metode (vores vådrensning, vask og foldning eller vores opløsningsmiddelbaserede kemiske rensning i eget hus). Vores side /dry-cleaning-bangkok beskriver hele forløbet for vores rensemetoder.
Typiske tilfælde specifikt for Bangkok
(1) Hoteluniformer af tropiske stoffer – trods det formelle udseende næsten altid koldt maskinvaskbare. (2) Silkebluser købt på Chatuchak-markedet – som regel vaskbare koldt på skåneprogram, tørring hængende. (3) Målsyede skjorter fra indiske og kinesiske skræddere i Bangkok – næsten altid maskinvaskbare, etiketten „kun kemisk rensning“ er blot en sikkerhedsforanstaltning. (4) Uldjakkesæt fra Bangkoks målskræddere – det afhænger af indlægget; spørg skrædderen ved bestillingen. (5) Traditionelle kjoler af thaisilke – som regel kun professionelt vådrensbare, ofte uden etiket. (6) Buddhistiske munkekutter – kun opløsningsmiddelrensning, gives til fagmanden. I tvivl fortæller vi dig det ærligt – ved stykker, vi ikke kan behandle sikkert, løber vi hellere ikke risikoen.
